Αυτοί οι λαγοί, τί κατηφόρα έχουν πάρει αδερφάκι μου...Από πουστιά σε βρωμιά κι από βρωμιά σε λέρα. Από το πάνθεον της πουστιάς είναι και το καινούργιο περιστατικό χάρη στο οποίο τους απονεμήθηκε το Μέγα Βραβείο Ρόμπας της Ξεκούμπωτης.  

"ΜΕΓΙΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ",
"ΤΡΟΜΕΡΗ ΦΙΓΟΥΡΑ Ο ΝΕΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΜΑΤΣΟΝΙ",
"Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΜΑΤΣΟΝΙ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΣΑΛΑΤΑ", κραύγαζαν μετά το ντέρμπι, οι απιθανόπουστες της δημοσιογραφίας.

Ο Βασίλης Τριανταφύλλου είναι ένας άνθρωπος ο οποίος έχει περάσει μια ζωή ως διερμηνέας συνεδρίων, εξωτερικός μεταφραστής - συνεργάτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ιταλικής Πρεσβείας στην Αθήνα, συνεργάτης της Προεδρίας της Ελληνικής Δημοκρατίας, καθηγητής της ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας και καθηγητής μετάφρασης και διερμηνείας.

Έκανε όμως ένα λάθος. Έμπλεξε με τους λαγούς του λαγού!

Τί έκανε και τον κάνανε ρόμπα; Προφανώς τίποτα. Απλώς, σαν βάζελοι που είναι τον χρησιμοποίησαν ως αποδιοπομπαίο τράγο για να μην τους πάρουνε στο κυνήγι τα πρόβατα (ζωολογικός κήπος ο πάο, έτσι; Λαγοί, πρόβατα, κάβουρες, καραβίδες) μετά το τρίφαπο από τον Θρύλο.

Πείτε μου με το χέρι στη νεφραμιά υπάρχει περίπτωση ένας έμπειρος και έγκυρος μεταφραστής να μπερδέψει τη φράση του Στραματσόνι: "Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΕΞ ΑΡΧΗΣ Η ΙΣΟΠΑΛΙΑ", με τη φράση του μπάρμπα μου του ψεύτη: "ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΔΕΙΧΝΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΠΑΛΙΑ;"

Μόλις έγινε βούκινο η δήλωση του προπονητή που παρολίγο να έπαιρνε ισοπαλία από τον Γαύρο κηρύχτηκε ο Βάζελος σε κατάσταση ανοχύρωτης πόλης! Λυτοί και δεμένοι έπιασαν να κάνουν ρόμπα τον Τριανταφύλλου με τον ισχυρισμό πως: "Ο νέος διερμηνέας έχει επαρκή κατάρτιση όμως χρειάζεται χρόνο προκειμένου να μάθει την ποδοσφαιρική ορολογία".

ΜΙΚΡΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΛΑΣOYN ΚΑΙ OI ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ

Φυσικά, ο σκοπός τους ήταν να αποτρέψουν τυχόν νέες επισκέψεις προβατολαγών στο Ατίτλιον προκειμένου να ζητήσουν ...εξηγήσεις για το λεχθέν, από τους τζομπάνηδες της στάνης.

Ταυτόχρονα δόθηκε το σύνθημα για μαζική εφόρμηση του συνόλου των αρδολαγών στα Μέσα και στα Έξω με εντολή να μετατρέψουν, με τις μπατανόβουρτσες που είχαν περισσέψει από τον καλλωπισμό της Λεωφόρου, το... άσπρο του ντέρμπι, σε μαύρο! Το τί έχει γραφεί και ειπωθεί δεν λέγεται...   

ΤΣΑΡΛΙ
            
            
                                 ΣΕΡΕΤΗΣ,

                                                                                                        ΝΙΚΟΛΟΓΙΑΝΝΗΣ

                                             ΤΣΑΟΥΣΗΣ

ΜΙΑΟΥΛΗΣ
                                                                     TZANTZΑΡΑΣ

                                      ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

                                                                                                              ΤΣΑΚΙΡΗΣ